Prevod od "jsem si myslel" do Srpski


Kako koristiti "jsem si myslel" u rečenicama:

Je to horší než jsem si myslel.
Буг! Горе је него што сам мислио.
Je to těžší, než jsem si myslel.
Теже је него што сам мислио.
To je horší než jsem si myslel.
Ovo je gore nego što sam mislio.
Tohle bude těžší, než jsem si myslel.
Ovo će biti teže nego što sam mislio.
Je to větší, než jsem si myslel.
Veće je nego što sam mislio.
Už jsem si myslel, že nepřijdete.
Mislio sam da se neæeš pojaviti.
Je to horší, než jsem si myslel.
Горе је него што сам могао замислити.
Jen jsem si myslel, že bys to měl vědět.
Mislio sam da bi ti to trebao znati.
Je menší, než jsem si myslel.
Manji je nego što sam mislio.
Je to ještě horší, než jsem si myslel.
To je više nego što sam mislio.
Už jsem si myslel, že se nikdy nezeptáš.
Ah, mislio sam da me nikad neæeš pitati.
Chvíli jsem si myslel, že nepřijdeš.
Na trenutak sam mislio da neæeš doæi.
Bylo to těžší, než jsem si myslel.
Bilo je teže nego što sam mislio da æe biti.
Jo, přesně to jsem si myslel.
Da, to je ono što sam mislio.
Šel jsem do show, protože jsem si myslel, že se bude dívat.
Отишао сам на шоу јер сам мислио да ће она гледати.
Ani nevím, co jsem si myslel.
Ne znam èak ni šta sam mislio.
Jo, jo, to jsem si myslel.
Da, da, tako sam i mislio.
Tak jsem... si myslel, že to budete chtít vědět.
Pa, pa sam mislio kao bi htjela to znati.
Je to přesně to, co jsem si myslel.
Pa, upravo to sam i mislio da je. Klamidija.
To jsem si myslel, že řeknete.
Mislio sam da æete to reæi.
Je větší, než jsem si myslel.
Veæi je, nego što sam mislio da jeste. Da, a igra u napadu.
A dřív jsem si myslel, a opravdu jsem v to věřil, že opravdová láska čeká na každého a že když za někoho tvrdě bojujete, tak bude vše dokonalé.
И ја сам мислио, и стварно веровао.....да постоји прва права љубав за свакога.....и да ако се борите довољно за ту особу.....ваша прва права љубав ће да успе.
Bylo to lehčí, než jsem si myslel.
Лакше је него што сам мислио.
Už jsem si myslel, že se nezeptáš.
MISLIO SAM DA NIKAD NEÆEŠ PITATI.
Jo, to jsem si myslel taky.
I ja sam prije mislio tako.
Jsi silnější, než jsem si myslel.
O, èvršæi si nego što sam mislio.
Jeho otec byl tak naštvaný, že jsem si myslel, že ho v tom utopí.
Znate, otac mu je toliko pobjesnio da sam mislio da æe ga utopiti u toj pivi.
Tohle bude těžší než jsem si myslel.
Bit æe teže nego što sam mislio.
Je v tobě mnohem víc, než jsem si myslel děje se mi s tebou hodně věcí.
Ti si mnogo više nego što sam mislio. Svašta se tu dešava.
Tohle bude snadnější, než jsem si myslel.
Ово ће бити лакше него што сам мислио.
Nejsi taková, jak jsem si myslel.
Nisi onakva kakvom sam te smatrao.
To je to, co jsem si myslel.
To je ono što sam mislio.
Je trochu jiný, než jsem si myslel.
Da, on je drugaèija nego što sam mislio da æe biti.
Ovšem vždy jsem si myslel, že můžeme dosáhnout mnohem víc bez byrokratického dozoru představenstva.
Kako bilo, oduvijek sam mislio da možemo postići više bez stalnog nadziranja odbora.
Jestli jsi to věděla, jsi horší, než jsem si myslel.
Naravno da je bilo. Ne izgleda iznenaden što me vidiš živog.
A to jsem si myslel, že bude klidná noc.
Mislio sam da æe ovo biti mirna noæ.
Jako mladej jsem si myslel, že v životě něco dokážu.
Kada sam bio mlad, davao sam se neèem veæem.
Až do toho momentu jsem si myslel, že ve věku 50 let jedna z schopností, kterou jsem opravdu zvádl, bylo zavazování tkaniček.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
Kada mi je neko to prvi put predložio, mislio sam da je ta osoba pomalo luda, ali sam uskoro shvatio da to zapravo i nije tako ludo.
Poprvé když mi to ukázal, tak jsem si myslel, že si dělá srandu.
Mislio sam da se šali kada mi je ovo pokazao.
Nebyl zasažen hrůzou nebo strachem, jak jsem si myslel.
Nije se susreo sa užasom niti strahom kao što sam ja očekivao.
Proto jsem si myslel, že tým může být ta nejdůležitější věc.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
1.2182981967926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?